د صحیفه سجادیه نهمه دعا
 د صحیفه سجادیه لاسوند نسخه، د عبدالله یزدي په نسخ خط کې، د ۱۱۰۲ قمري کال د شعبان میاشت کې لیکل شوې | |
| د دعا او زیارت معلومات | |
|---|---|
| موضوع | د بخښنې غوښتل |
| مأثور/غیرمأثور | مأثور |
| څخه صادر شوی | امام سجاد(ع) |
| راوی | متوکل بن هارون بلخي |
| شیعه سرچینې | صحیفه سجادیه |
| مشهور دعاګانې او زیارتونه | |
| توسل دعا • کمیل دعا • ندبه دعا • سمات دعا • فرج دعا • ابوحمزه ثمالي دعا • عاشورا زیارت • جامعه کبیره زیارت • وارث زیارت • امین الله زیارت • اربعین زیارت | |
د صحیفه سجادیه نهمه دعا د خدای څخه د توبې په اړه د امام سجاد(ع) له مأثورو دعاګانو څخه ده. په دغه دعا کښې حضرت زين العابدين(ع) له خدايه غواړي چې په دوه لاریو کښې ورسره مرسته وکړي چې د حق لاره غوره کړي ځکه چې د انسان نفس بدي او باطل غوره کوي. په دې دعا کې د انسان کمزورۍ ته په پام له خدایه د ګناه د لارې د بندولو لپاره مرسته غوښتل شوې ده.
نهمه دعا د صحیفه سجادیه په ځینې شرحو لکه دیار عاشقان کې چې حسین انصاریان په فارسۍ ژبه لیکلی او ریاض السالکین کې چې سید علي خان مدني په عربۍ لیکلی دی شرحه شوې ده.
تعلیمات
د صحیفه سجادیه د نهمې دعا اصلي موضوع د ګناه څخه د توبې، د نیکو اعمالو په کولو او د ناروا کارونو په پریښودلو کې د خدای څخه مرسته غوښتل دي. د دې دعا تعلیمات چې د امام سجاد(ع) لخوا په اوو جملو کې[۱] راغلي دي په لاندې ډول دي:
- د هغه کارونو په ترسره کولو چې خدای خوښوي د خدای د رضایت او هغه شیانو په پریښودلو خدای پرې غصه کیږي، له خدایه په دوه لارو کې د بریالیتوب غوښتنه کول
- د دنيا د تاوان او د آخرت د تاوان تر منځ د انتخاب په شک د دنیا د تاوان په غوره کولو کې د مرستې غوښته
- له خدایه په توبه کولو کې مرسته غوښتل
- له ګناه څخه توبه کول خدای خوښوي او د په ګناه باندې اصرار کول خدای نه خوښوي
- د انسان نفس د حق او باطل په دوه لارۍ کې باطل غوره کوي
- د انسان د پيدایښت بنسټ په کمزورۍ او سستۍ ایښی شوی دی.
- له خدایه د توفیق او تایید غوښته کول.[۲]
- کوم څه چې د خدای نه دي خوښ په هغه باندې د زړه د سترګو د ړندیدو غوښته[۳]
- د معصیت او ګناه د لارو په بندیدو کې له خدایه مرسته غوښتل
- د نیکو کارونو په ترسره کولو او بدو په پریښودلو کې له خدایه د توفیق غوښته.[۴]
شرحې
نهمه دعا د صحیفه سجادیه په شرحو کې شرحه شوې او همدارنګ په دیار عاشقان کتاب کې چې حسین انصاریان لیکلی،[۵] شهود و شناخت د محمد حسن ممدوحي کرمانشاهي کتاب[۶] او د سید احمد فهري د صحیفه سجادیه په شرحې کې[۷] په فارسۍ ژبه شرحه شوې ده.
همدارنګ نهمه دعا په ځنې کتابونو لکه ریاض السالکین چې سید علي خان مدني لیکلی،[۸] فی ظلال الصحیفه السجادیه چې محمد جواد مغنیه لیکلی،[۹] ریاض العارفین کې چې محمد بن محمد دارابي لیکلی[۱۰] او آفاق الروح کې چې سید محمد حسین فضل الله لیکلی[۱۱] په عربۍ ژبه شرح شوې ده او همدارنګ د دې دعا ګران ټکي لغوي شرحه تعلیقات علی الصحیفه السجادیه د فیض کاشاني لیکلی کتاب کې شرحه شوې ده.[۱۲]
متن او ترجمه
| متن | ژباړه |
|---|---|
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ صَيِّرْنَا إِلَى مَحْبُوبِكَ مِنَ التَّوْبَةِ، و أَزِلْنَا عَنْ مَكْرُوهِكَ مِنَ الْإِصْرَارِ اللَّهُمَّ وَ مَتَى وَقَفْنَا بَيْنَ نَقْصَيْنِ فِي دِينٍ أَوْ دُنْيَا، فَأَوْقِعِ النَّقْصَ بِأَسْرَعِهِمَا فَنَاءً، وَ اجْعَلِ التَّوْبَةَ فِي أَطْوَلِهِمَا بَقَاءً وَ إِذَا هَمَمْنَا بِهَمَّيْنِ يُرْضِيكَ أَحَدُهُمَا عَنَّا، وَ يُسْخِطُكَ الآْخَرُ عَلَيْنَا، فَمِلْ بِنَا إِلَى مَا يُرْضِيكَ عَنَّا، وَ أَوْهِنْ قُوَّتَنَا عَمَّا يُسْخِطُكَ عَلَيْنَا وَ لَا تُخَلِّ فِي ذَلِكَ بَيْنَ نُفُوسِنَا وَ اخْتِيَارِهَا، فَإِنَّهَا مُخْتَارَةٌ لِلْبَاطِلِ إِلَّا مَا وَفَّقْتَ، أَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمْتَ اللَّهُمَّ وَ إِنَّكَ مِنَ الضُّعْفِ خَلَقْتَنَا، وَ عَلَى الْوَهْنِ بَنَيْتَنَا، وَ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ ابْتَدَأْتَنَا، فَلَا حَوْلَ لَنَا إِلَّا بِقُوَّتِكَ، وَ لَا قُوَّةَ لَنَا إِلَّا بِعَوْنِكَ فَأَيِّدْنَا بِتَوْفِيقِكَ، وَ سَدِّدْنَا بِتَسْدِيدِكَ، وَ أَعْمِ أَبْصَارَ قُلُوبِنَا عَمَّا خَالَفَ مَحَبَّتَكَ، وَ لَا تَجْعَلْ لِشَيْءٍ مِنْ جَوَارِحِنَا نُفُوذاً فِي مَعْصِيَتِكَ اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْ هَمَسَاتِ قُلُوبِنَا، وَ حَرَكَاتِ أَعْضَائِنَا وَ لَمحَاتِ أَعْيُنِنَا، وَ لَهَجَاتِ أَلْسِنَتِنَا فِي مُوجِبَاتِ ثَوَابِكَ حَتَّى لَا تَفُوتَنَا حَسَنَةٌ نَسْتَحِقُّ بِهَا جَزَاءَكَ، وَ لَا تَبْقَى لَنَا سَيِّئةٌ نَسْتَوْجِبُ بِهَا عِقَابَكَ. |
فوټ نوټ
- ↑ ترجمه و شرح دعای نهم صحیفه سجادیه، سایت عرفان.
- ↑ متن دعا
- ↑ متن دعا
- ↑ انصاریان، دیار عاشقان، ۱۳۷۲ش، ج۵، ص۲۱-۷۴.
- ↑ انصاریان، دیار عاشقان، ۱۳۷۲ش، ج۵، ص۲۱-۷۴.
- ↑ ممدوحی، کتاب شهود و شناخت، ۱۳۸۸ش، ج۱، ص۴۵۱-۴۶۴.
- ↑ فهری، شرح و تفسیر صحیفه سجادیه، ۱۳۸۸ش، ج۱، ص۴۹۹-۵۱۵.
- ↑ مدنی شیرازی، ریاض السالکین، ۱۴۳۵ق، ج۲، ص۴۰۱-۴۲۳.
- ↑ مغنیه، فی ظلال الصحیفه، ۱۴۲۸ق، ص۱۵۳-۱۵۹.
- ↑ دارابی، ریاض العارفین، ۱۳۷۹ش، ص۱۳۳-۱۳۶.
- ↑ فضل الله، آفاق الروح، ۱۴۲۰ق، ج۱، ص۲۶۱-۲۷۳.
- ↑ فیض کاشانی، تعلیقات علی الصحیفه السجادیه، ۱۴۰۷ق، ص۳۴.
سرچينې
- انصاریان، حسین، دیار عاشقان: تفسیر جامع صحیفه سجادیه، تهران، پیام آزادی، ۱۳۷۲ش.
- دارابی، محمد بن محمد، ریاض العارفین فی شرح الصحیفه السجادیه، تحقیق حسین درگاهی، تهران، نشر اسوه، ۱۳۷۹ش.
- فضلالله، سید محمدحسین، آفاق الروح، بیروت، دارالمالک، ۱۴۲۰ق.
- فهری، سیداحمد، شرح و ترجمه صحیفه سجادیه، تهران، اسوه، ۱۳۸۸ش.
- فیض کاشانی، محمد بن مرتضی، تعلیقات علی الصحیفه السجادیه، تهران، مؤسسه البحوث و التحقیقات الثقافیه، ۱۴۰۷ق.
- مدنی شیرازی، سید علیخان، ریاض السالکین فی شرح صحیفة سیدالساجدین، قم، مؤسسه النشر الاسلامی، ۱۴۳۵ق.
- مغنیه، محمدجواد، فی ظلال الصحیفه السجادیه، قم، دار الکتاب الاسلامی، ۱۴۲۸ق.
- ممدوحی کرمانشاهی، حسن، شهود و شناخت، ترجمه و شرح صحیفه سجادیه، مقدمه آیتالله جوادی آملی، قم، بوستان کتاب، ۱۳۸۸ش.