د صحیفه سجادیه څلور څلویښتمه دعا

د صحیفه سجادیه څلور څلویښتمه دعا

د صحیفه سجادیه لاسوند نسخه، د عبدالله یزدي په نسخ خط کې، د ۱۱۰۲ قمري کال د شعبان میاشت کې لیکل شوې
د دعا او زیارت معلومات
موضوع	رمضان ته داخلېدل
مأثور/غیرمأثور	مأثور
څخه صادر شوی	امام سجاد(ع)
راوی	متوکل بن هارون بلخي
شیعه سرچینې	صحیفه سجادیه
مشهور دعاګانې او زیارتونه
توسل دعا • کمیل دعا • ندبه دعا • سمات دعا • فرج دعا • ابوحمزه ثمالي دعا • عاشورا زیارت • جامعه کبیره زیارت • وارث زیارت • امین الله زیارت • اربعین زیارت

د صحیفه سجادیه څلور څلویښتمه دعا د امام سجاد(ع) له مأثورو دعاګانو څخه ده چې د روژې د میاشت په رارسیدو سره به یې تلاوتوله. په دغه دعا کښې امام سجاد(ع) د روژې په مبارکه مياشت کښې د مؤمن ذمه وارۍ او د رښتينې روژې شرطونه بيانوي او له خدايه غواړي چې هغه د شیطان له شر څخه وساتي.

د دې دعا په پیل کې حضرت زین العابدین د خدای شکر ادا کوي چې خپلو بندګانو ته یې د شکر مقام ورکړی او له خدایه وغواړي چې د هغه ګناهونه پاک کړي او د نیکانو مقام ته یې ورسوي.

څلور څلویښتمه دعا د صحیفه سجادیه په ځینې شرحو لکه دیار عاشقان کې چې حسین انصاریان لیکلی او شهود و شناخت چې حسن ممدوحي کرمانشاهي او سهبای حضور د محمد تقی مصباح یزدی کتاب کې په فارسۍ ژبه او ریاض السالکین چې سید علي خان مدني لیکلی دی په عربۍ ژبه شرحه شوې ده.

تعلیمات

څلور څلویښتمه دعا د صحیفه سجادیه له هغه دعاګانو څخه ده چې امام سجاد(ع) د رمضان د میاشت په پیل لوسته. په دغه دعا کښې امام(ع) د رمضان د مياشتې د فضيلتونه بيان سره سره په دې مياشت کښې د مؤمن ذمه وارۍ بيان کړي دي.

د دې دعا تعلیمات په لاندې ډول دي:

• د الله جل جلاله شکر ادا کول چې بندګانو ته یې د شکر مقام ورکړی
• د شکر او نعمتونو د زیاتوالي تر منځ تکویني اړیکه
• د شکر کوونکیو لپاره د خدای نیک اجر
• د دین له نعمت څخه د ګټې اخیستلو لپاره د خدای ستاینه کول
• روژه د خدای د احسان او رضا ته د رسیدو میاشت ده
• روژه د عبادت ته ودریدو میاشت ده
• د رمضان نامې: (د خداى مياشت، د اسلام او تسليم مياشت، د طهارت مياشت، د امتحان مياشت (د روژې په واسطه د پاکوالي مياشت)، د عبادت لپاره د پورته كېدو مياشت، د قرآن د نزول مياشت)
• پر نورو میاشتو د روژې فضیلت
• په نورو شپو د قدر د شپې فضیلت
• بندګان تل د قدر د شپو له برکتونو څخه ګټه پورته کوي
• د روژې د فضیلتونو په اړه د پوهې غوښتنه
• د روژې د مبارکې میاشتې د لوړساتنې لپاره د توفیق دعا
• د روژې په میاشت کې د بې ګټې څیزونو له اوریدلو او د فضول څیزونو د لیدو څخه د ډډه کولو لپاره دعا
• له حرام څخه د لاس اخستلو او د حرامو په لاره کې له قدم اخستلو څخه د لری کیدو لپاره دعا
• له حرامې نوړۍ څخه په امان کې پاتی کیدلو لپاره دعا
• د خدای د حکم مطابق د خبرو کولو لپاره دعا
• د داسې عملونو د ترسره کولو لپاره دعا چې بې ریا او بې له ځان مشهورتیا وي
• په روژه کې د پینځه وخته لمانځه وختونو ته د پام کولو اهمیت
• د هغه کسانو لوړې درجې چې د واجب لمانځه لوړو درجو او مقامونو ته رسیدلي دي
• د روژې ساتلو آداب او د هغې آفتونه: د ظاهري او باطني توانونو کنټرول، خالص نیت او...
• د پاکو عملونو او له ګناهونو څخه د پاکۍ په وسیله له فرښتو څخه د لوړو درجو ته د رسیدلو لپاره دعا
• اسلام د انسان د ټولو فطري اړتیاو ځواب ورکوونکی دی
• په روژه کې غوښتی شوی اخلاقي او ټولنیزې اړیکې: خپلولي پالل، ګاونډیانو سره نیک سلوک، خمس او زکات سره د مالونو پاکي، تولی او تبری د دښمنانو او دوستانو په هکله، دښمنان سره نرمي او...
• په توحید کې له کږوالي څخه خدای ته پناه وړل
• د خدای د ولیانو له کرامتونو څخه د ګټې اخستلو لپاره دعا
• د روژه په میاشته کې له ټولو غوره بندګانو څخه کیدولو لپاره دعا
• د شیطان له فریبه د بچ کیدو لپاره دعا
• د خدای د بخښښ او معافۍ د ګټې اخستلو لپاره دعا
• په ټول رمضان کې د عبادت او اطاعت لپاره دعا
• د رمضان د میاشتې په ختمیدو سره د ټولو ګناهونو د ختمیدو لپاره دعا
• په رمضان کې د ډېرو دوزخیانو له دوزخه خلاصی او معافی
• په رمضان کې د شیطان له بري څخه خدای ته پناه وړل
• د رمضان د میاشتې د اخرنو ورځو شپو حساسیت
• د رمضان په شپو او ورځو د انسان په عملونو باندې ګواهي
• له خدای دا غوښتل چې د رمضان له ختمیدو وروسته هم په ټولو کال کې ورته همداسې د عبادت توان ورکړي
• د جنت په میراث کې وړلو لپاره دعا
• په هر حال او په هر وخت کې په پيغمبر(ص) باندې درود

شرحې

صهبای حضور کتاب چې  محمد تقي مصباح یزدي د صحیفه سجادیه د څلور څلویښتمې دعا په شرحه کې لکیلی دی.

د صحیفه سجادیه څلور څلویښتمه دعا په ځینې شرحو کې راغلې ده: لکه حسین انصاریان په خپل کتاب دیار عاشقان کې په تفصیل سره شرحه کړې ده. شهود و شناخت د محمد حسن ممدوحي کرمانشاهي کتاب د صحیفه سجادیه شرحه او ترجمه چې سید احمد فهري په فارسۍ ژبه شرحه کړې ده.

«صهبای حضور» کتاب چې محمد تقي مصباح یزدي لیکلی دی د دې دعا په شرحه کې دی. په دې کتاب کې د دې دعا عرفاني، عبادي و اخلاقي موضوعات راغلي دي. همدارنګ د رمضان د میاشتې خصوصیات لکه  هدایت، عبادت، رحمت، برکت، مغفرت، توبه، سعادت، معرفت، طهارت، اخلاص، د قرآن نازلیدل، د قدر شپه شتون، لمونځ او روژه د امام سجاد علیه السلام له نظره څیړل شوی دي.

څلور څلویښتمه دعا د روژې د میاشتې د وداع (خدای ملي) دعا سره په «سیمای رمضان» کتاب کې چې علی کریمی جهرمي لیکلی دی او سروش رمضان کې (چې د امام سجاد علیه السلام د دعا شرحه او د روژې شورو او اختتام) چې سید رضا باقریان موجد او علي باقري فر شرحه کړې ده، راغلي دي. په دې دوو کتابونو کې د روژې د میاشتې بیلا بیل اړخونه او د وړوکی اختر ځینې فضیلتونه او له روژې د وتلو اداب بیان شوي دي.

همدارنګ د صحیفه سجادیه درې څلویښتمه دعا په ځینې عربي کتابونو لکه ریاض السالکین فی شرح صحیفة سید الساجدین چې سید علي خان مدني لیکلی فی ظلال الصحیفه السجادیه چې محمد جواد مغنیه لیکلی، ریاض العارفین کې چې محمد بن محمد دارابي لیکلی او ځینې نورو کتابونو لکه آفاق الروح کې چې سید محمد حسین فضل الله لیکلی په عربۍ ژبه شرح شوې ده او همدارنګ د دې دعا ګران ټکي لغوي شرحه تعلیقات علی الصحیفه السجادیه د فیض کاشاني لیکلی کتاب او شرح الصحیفه السجادیه د عزالدین جزائری لیکلی کتاب کې شرحه شوې ده.

متن او ترجمه

د صحیفه سجادیه څلور څلویښتمه دعا

متن

ترجمه

وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ (۱) الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِحَمْدِهِ، وَ جَعَلَنَا مِنْ أَهْلِهِ لِنَكُونَ لِإِحْسَانِهِ مِنَ الشَّاكِرِينَ، وَ لِيَجْزِيَنَا عَلَى ذَلِكَ جَزَاءَ الْمُحْسِنِينَ (۲) وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي حَبَانَا بِدِينِهِ، وَ اخْتَصَّنَا بِمِلَّتِهِ، وَ سَبَّلَنَا فِي سُبُلِ إِحْسَانِهِ لِنَسْلُكَهَا بِمَنِّهِ إِلَى رِضْوَانِهِ، حَمْداً يَتَقَبَّلُهُ مِنَّا، وَ يَرْضَى بِهِ عَنَّا (۳) وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ مِنْ تِلْكَ السُّبُلِ شَهْرَهُ شَهْرَ رَمَضَانَ، شَهْرَ الصِّيَامِ، وَ شَهْرَ الْإِسْلَامِ، وَ شَهْرَ الطَّهُورِ، وَ شَهْرَ التَّمْحِيصِ، وَ شَهْرَ الْقِيَامِ «الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ، هُدىً لِلنَّاسِ، وَ بَيِّناتٍ مِنَ الْهُدى‏ وَ الْفُرْقانِ» (۴) فَأَبَانَ فَضِيلَتَهُ عَلَى سَائِرِ الشُّهُورِ بِمَا جَعَلَ لَهُ مِنَ الْحُرُمَاتِ الْمَوْفُورَةِ، وَ الْفَضَائِلِ الْمَشْهُورَةِ، فَحَرَّمَ فِيهِ مَا أَحَلَّ فِي غَيْرِهِ إِعْظَاماً، وَ حَجَرَ فِيهِ الْمَطَاعِمَ وَ الْمَشَارِبَ إِكْرَاماً، وَ جَعَلَ لَهُ وَقْتاً بَيِّناً لَا يُجِيزُ- جَلَّ وَ عَزَّ- أَنْ يُقَدَّمَ قَبْلَهُ، وَ لَا يَقْبَلُ أَنْ يُؤَخَّرَ عَنْهُ. (۵) ثُمَّ فَضَّلَ لَيْلَةً وَاحِدَةً مِنْ لَيَالِيهِ عَلَى لَيَالِي أَلْفِ شَهْرٍ، وَ سَمَّاهَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ، «تَنَزَّلُ الْمَلائِكَةُ وَ الرُّوحُ فِيها بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ» سَلامٌ دَائِمُ الْبَرَكَةِ إِلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ بِمَا أَحْكَمَ مِنْ قَضَائِهِ. (۶) اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَلْهِمْنَا مَعْرِفَةَ فَضْلِهِ وَ إِجْلَالَ حُرْمَتِهِ، وَ التَّحَفُّظَ مِمَّا حَظَرْتَ فِيهِ، وَ أَعِنَّا عَلَى صِيَامِهِ بِكَفِّ الْجَوَارِحِ عَنْ مَعَاصِيكَ، وَ اسْتِعْمَالِهَا فِيهِ بِمَا يُرْضِيكَ حَتَّى لَا نُصْغِيَ بِأَسْمَاعِنَا إِلَى لَغْوٍ، وَ لَا نُسْرِعَ بِأَبْصَارِنَا إِلَى لَهْوٍ (۷) وَ حَتَّى لَا نَبْسُطَ أَيْدِيَنَا إِلَى مَحْظُورٍ، وَ لَا نَخْطُوَ بِأَقْدَامِنَا إِلَى مَحْجُورٍ، وَ حَتَّى لَا تَعِيَ بُطُونُنَا إِلَّا مَا أَحْلَلْتَ، وَ لَا تَنْطِقَ أَلْسِنَتُنَا إِلَّا بِمَا مَثَّلْتَ، وَ لَا نَتَكَلَّفَ إِلَّا مَا يُدْنِي مِنْ ثَوَابِكَ، وَ لَا نَتَعَاطَى إِلَّا الَّذِي يَقِي مِنْ عِقَابِكَ، ثُمَّ خَلِّصْ ذَلِكَ كُلَّهُ مِنْ رِئَاءِ الْمُرَاءِينَ، وَ سُمْعَةِ الْمُسْمِعِينَ، لَا نُشْرِكُ فِيهِ أَحَداً دُونَكَ، وَ لَا نَبْتَغِي فِيهِ مُرَاداً سِوَاكَ. (۸) اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ قِفْنَا فِيهِ عَلَى مَوَاقِيتِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ بِحُدُودِهَا الَّتِي حَدَّدْتَ، وَ فُرُوضِهَا الَّتِي فَرَضْتَ، وَ وَظَائِفِهَا الَّتِي وَظَّفْتَ، وَ أَوْقَاتِهَا الَّتِي وَقَّتَّ (۹) وَ أَنْزِلْنَا فِيهَا مَنْزِلَةَ الْمُصِيبِينَ لِمَنَازِلِهَا، الْحَافِظِينَ لِأَرْكَانِهَا، الْمُؤَدِّينَ لَهَا فِي أَوْقَاتِهَا عَلَى مَا سَنَّهُ عَبْدُكَ وَ رَسُولُكَ- صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ- فِي رُكُوعِهَا وَ سُجُودِهَا وَ جَمِيعِ فَوَاضِلِهَا عَلَى أَتَمِّ الطَّهُورِ وَ أَسْبَغِهِ، وَ أَبْيَنِ الْخُشُوعِ وَ أَبْلَغِهِ. (۱۰) وَ وَفِّقْنَا فِيهِ لِأَنْ نَصِلَ أَرْحَامَنَا بِالْبِرِّ وَ الصِّلَةِ، وَ أَنْ نَتَعَاهَدَ جِيرَانَنَا بِالْإِفْضَالِ وَ الْعَطِيَّةِ، وَ أَنْ نُخَلِّصَ أَمْوَالَنَا مِنَ التَّبِعَاتِ، وَ أَنْ نُطَهِّرَهَا بِإِخْرَاجِ الزَّكَوَاتِ، وَ أَنْ نُرَاجِعَ مَنْ هَاجَرَنَا، وَ أَنْ نُنْصِفَ مَنْ ظَلَمَنَا، وَ أَنْ نُسَالِمَ مَنْ عَادَانَا حَاشَى مَنْ عُودِيَ فِيكَ وَ لَكَ، فَإِنَّهُ الْعَدُوُّ الَّذِي لَا نُوَالِيهِ، وَ الْحِزْبُ الَّذِي لَا نُصَافِيهِ. (۱۱) وَ أَنْ نَتَقَرَّبَ إِلَيْكَ فِيهِ مِنَ الْأَعْمَالِ الزَّاكِيَةِ بِمَا تُطَهِّرُنَا بِهِ مِنَ الذُّنُوبِ، وَ تَعْصِمُنَا فِيهِ مِمَّا نَسْتَأْنِفُ‏ مِنَ الْعُيُوبِ، حَتَّى لَا يُورِدَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ مَلَائِكَتِكَ إِلَّا دُونَ مَا نُورِدُ مِنْ أَبْوَابِ الطَّاعَةِ لَكَ، وَ أَنْوَاعِ الْقُرْبَةِ إِلَيْكَ. (۱۲) اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ هَذَا الشَّهْرِ، وَ بِحَقِّ مَنْ تَعَبَّدَ لَكَ فِيهِ مِنِ ابْتِدَائِهِ إِلَى وَقْتِ فَنَائِهِ: مِنْ مَلَكٍ قَرَّبْتَهُ، أَوْ نَبِيٍّ أَرْسَلْتَهُ، أَوْ عَبْدٍ صَالِحٍ اخْتَصَصْتَهُ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَهِّلْنَا فِيهِ لِمَا وَعَدْتَ أَوْلِيَاءَكَ مِنْ كَرَامَتِكَ، وَ أَوْجِبْ لَنَا فِيهِ مَا أَوْجَبْتَ لِأَهْلِ الْمُبَالَغَةِ فِي طَاعَتِكَ، وَ اجْعَلْنَا فِي نَظْمِ مَنِ اسْتَحَقَّ الرَّفِيعَ الْأَعْلَى بِرَحْمَتِكَ. (۱۳) اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ جَنِّبْنَا الْإِلْحَادَ فِي تَوْحِيدِكَ، وَ الْتَّقْصِيرَ فِي تَمْجِيدِكَ، وَ الشَّكَّ فِي دِينِكَ، وَ الْعَمَى عَنْ سَبِيلِكَ، وَ الْإِغْفَالَ لِحُرْمَتِكَ، وَ الِانْخِدَاعَ لِعَدُوِّكَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ (۱۴) اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ إِذَا كَانَ لَكَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ لَيَالِي شَهْرِنَا هَذَا رِقَابٌ يُعْتِقُهَا عَفْوُكَ، أَوْ يَهَبُهَا صَفْحُكَ فَاجْعَلْ رِقَابَنَا مِنْ تِلْكَ الرِّقَابِ، وَ اجْعَلْنَا لِشَهْرِنَا مِنْ خَيْرِ أَهْلٍ وَ أَصْحَابٍ. (۱۵) اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ امْحَقْ ذُنُوبَنَا مَعَ امِّحَاقِ هِلَالِهِ، وَ اسْلَخْ عَنَّا تَبِعَاتِنَا مَعَ انْسِلَاخِ أَيَّامِهِ حَتَّى يَنْقَضِيَ عَنَّا وَ قَدْ صَفَّيْتَنَا فِيهِ مِنَ الْخَطِيئَاتِ، وَ أَخْلَصْتَنَا فِيهِ مِنَ السَّيِّئَاتِ. (۱۶) اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ إِنْ مِلْنَا فِيهِ فَعَدِّلْنَا، وَ إِنْ زُغْنَا فِيهِ فَقَوِّمْنَا، وَ إِنِ اشْتَمَلَ عَلَيْنَا عَدُوُّكَ الشَّيْطَانُ فَاسْتَنْقِذْنَا مِنْهُ. (۱۷) اللَّهُمَّ اشْحَنْهُ بِعِبَادَتِنَا إِيَّاكَ، وَ زَيِّنْ أَوْقَاتَهُ بِطَاعَتِنَا لَكَ، وَ أَعِنَّا فِي نَهَارِهِ عَلَى صِيَامِهِ، وَ فِي لَيْلِهِ عَلَى الصَّلَاةِ وَ التَّضَرُّعِ إِلَيْكَ، وَ الْخُشُوعِ لَكَ، وَ الذِّلَّةِ بَيْنَ يَدَيْكَ حَتَّى لَا يَشْهَدَ نَهَارُهُ عَلَيْنَا بِغَفْلَةٍ، وَ لَا لَيْلُهُ بِتَفْرِيطٍ. (۱۸) اللَّهُمَّ وَ اجْعَلْنَا فِي سَائِرِ الشُّهُورِ وَ الْأَيَّامِ كَذَلِكَ مَا عَمَّرْتَنَا، وَ اجْعَلْنَا مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيها خالِدُونَ، وَ الَّذِينَ يُؤْتُونَ ما آتَوْا وَ قُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ، أَنَّهُمْ إِلى‏ رَبِّهِمْ راجِعُونَ، وَ مِنَ الَّذِينَ يُسارِعُونَ فِي الْخَيْراتِ وَ هُمْ لَها سابِقُونَ. (۱۹) اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، فِي كُلِّ وَقْتٍ وَ كُلِّ أَوَانٍ وَ عَلَى كُلِّ حَالٍ عَدَدَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى مَنْ صَلَّيْتَ عَلَيْهِ، وَ أَضْعَافَ ذَلِكَ كُلِّهِ بِالْأَضْعَافِ الَّتِي لَا يُحْصِيهَا غَيْرُكَ، إِنَّكَ فَعَّالٌ لِمَا تُرِيدُ.

بهرنۍ لینک

• (د صحیفه سجادیه د څلور څلویښتمه دعا متن او اوډیو) متن و صوت دعای چهل و چهارم صحیفه سجادیه