د صحیفه سجادیه اتلسمه دعا
 د صحیفه سجادیه لاسوند نسخه، د عبدالله یزدي په نسخ خط کې، د ۱۱۰۲ قمري کال د شعبان میاشت کې لیکل شوې | |
| د دعا او زیارت معلومات | |
|---|---|
| موضوع | د بلا د لرې کولو او د هیلو د ترلاسه کولو لپاره د خدای شکر |
| مأثور/غیرمأثور | مأثور |
| څخه صادر شوی | امام سجاد(ع) |
| راوی | متوکل بن هارون بلخي |
| شیعه سرچینې | صحیفه سجادیه |
| مشهور دعاګانې او زیارتونه | |
| توسل دعا • کمیل دعا • ندبه دعا • سمات دعا • فرج دعا • ابوحمزه ثمالي دعا • عاشورا زیارت • جامعه کبیره زیارت • وارث زیارت • امین الله زیارت • اربعین زیارت | |
د صحیفه سجادیه اتلسمه دعا د امام سجاد(ع) له مأثورو دعا څخه ده چې د مصیبت د لرې کیدو یا د غوښتنو د ځوابیدو په وخت کې یې لوستله. په دغه دعا کښې حضرت زين العابدين(ع) په انسانانو باندې د آفتونو د نازلیدو د حکمت په باره کښې خبرې کړي دي او د خدای پاک د ښه برخلیک په برابرولو او د آفتونو د له منځه وړلو لپاره شکر ادا کوي.
اتلسمه دعا د صحيفه سجاديه په شرحو لکه دیار عاشقان کې چې حسین انصاریان لیکلی او د حسن ممدوحي کرمانشاهي په کتاب شهود او شناخت کې په فارسي ژبه او په عربي ژبه د سيد علي خان مدني په رياض السالکين کتاب کې شرحه شوې ده.
تعلیمات
د صحیفه سجادیه اتلسمه دعا هغه دعا ده چې امام سجاد(ع) به د هغه مصیبتونو د لیرې کیدو یا د هغه د غوښتنو د پوره کیدو په وخت لوستله. ممدوحي کرمانشاهي دغه دعا د دې نښه ګڼي چې امام سجاد(ع) په هر حالت کې خدای او آخرت ته توجه کړې ده.[۱] د صحیفه سجادیه د اتلسمې دعا تعلیمات په دریو جملو[۲] کې په لاندې ډول دي:
- په ښې برخلیک باندې شکر
- د خدای د رحمت غوښته له تندرستۍ او سلامتۍ پورته ده
- د دنیا ژوند د حقیقي (آخرت) ژوند مخینه ده
- د هر مصیبت له منځه تللو وروسته د خدای شکر ادا کول.
- د خدای او نړۍ پیژندل نیکمرغۍ ته لاره ده
- په انسان باندې د بلاګانو د نازلیدو حکمت
- هغه څه چې پای یې نیستي وي هغه به بې ارزښته وي.(دنیوي نعمتونه)
- هغه څه چې پای یې تل پاتی والی وي هغه ارزښتمند او د پام وړ دي.(د آخرت نعمتونه)
- د آخرت هوساینه د دنیا له هوساینې څخه غوره ده.[۳]
شرحې
د صحیفه سجادیه اتلسمه دعا د صحیفه سجادیه په شرحو کې شرحه شوې او همدارنګ په دیار عاشقان کتاب کې چې حسین انصاریان لیکلی[۴] شهود و شناخت د محمد حسن ممدوحي کرمانشاهي کتاب[۵] او د سید احمد فهري د صحیفه سجادیه په شرحې کې[۶] په فارسۍ ژبه شرحه شوې ده.
همدارنګ اتلسمه دعا په ځنې کتابونو لکه ریاض السالکین چې سید علي خان مدني لیکلی،[۷] فی ظلال الصحیفه السجادیه چې محمد جواد مغنیه لیکلی،[۸] ریاض العارفین کې، چې محمد بن محمد دارابي لیکلی[۹] او آفاق الروح کې چې سید محمد حسین فضل الله لیکلی[۱۰] په عربۍ ژبه شرح شوې ده او همدارنګ د دې دعا ګران ټکي لغوي شرحه تعلیقات علی الصحیفه السجادیه د فیض کاشاني لیکلی کتاب[۱۱] او د عزالدین جزایري د صحیفه سجادیه په شرحه کې راغلې ده.[۱۲]
متن او ترجمه
| متن | ژباړه |
|---|---|
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى حُسْنِ قَضَائِكَ، وَ بِمَا صَرَفْتَ عَنِّي مِنْ بَلَائِكَ، فَلَا تَجْعَلْ حَظِّي مِنْ رَحْمَتِكَ مَا عَجَّلْتَ لِي مِنْ عَافِيَتِكَ فَأَكُونَ قَدْ شَقِيتُ بِمَا أَحْبَبْتُ وَ سَعِدَ غَيْرِي بِمَا كَرِهْتُ. وَ إِنْ يَكُنْ مَا ظَلِلْتُ فِيهِ أَوْ بِتُّ فِيهِ مِنْ هَذِهِ الْعَافِيَةِ بَيْنَ يَدَيْ بَلَاءٍ لَا يَنْقَطِعُ وَ وِزْرٍ لاَ يَرْتَفِعُ فَقَدِّمْ لِي مَا أَخَّرْتَ، وَ أَخِّرْ عَنّي مَا قَدَّمْتَ. فَغَيْرُ كَثِيرٍ مَا عَاقِبَتُهُ الْفَنَاءُ، وَ غَيْرُ قَلِيلٍ مَا عَاقِبَتُهُ الْبَقَاءُ، وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ. |
فوټ نوټ
- ↑ ممدوحی، شهود و شناخت، ۱۳۸۸ش، ج۲، ص۱۶۶.
- ↑ ترجمه و شرح دعای هجدهم صحیفه سجادیه، سایت عرفان.
- ↑ انصاریان، دیار عاشقان، ۱۳۷۳ش، ج۶، ص۱۰۳-۱۰۴؛ ممدوحی، شهود و شناخت، ۱۳۸۸ش، ج۲، ص۱۶۶-۱۷۴.
- ↑ انصاریان، دیار عاشقان، ۱۳۷۳ش، ج۶ ص۱۰۳-۱۰۴.
- ↑ ممدوحی، کتاب شهود و شناخت، ۱۳۸۸ش، ج۲، ص۱۶۶-۱۷۴.
- ↑ فهری، شرح و تفسیر صحیفه سجادیه، ۱۳۸۸ش، ج۲، ص۱۸۷-۱۹۱.
- ↑ مدنی شیرازی، ریاض السالکین، ۱۴۳۵ق، ج۳، ص۲۱۹-۲۲۸.
- ↑ مغنیه، فی ظلال الصحیفه، ۱۴۲۸ق، ص۲۳۹-۲۴۰.
- ↑ دارابی، ریاض العارفین، ۱۳۷۹ش، ص۲۲۵-۲۲۶.
- ↑ فضلالله، آفاق الروح، ۱۴۲۰ق، ج۱، ص۴۱۳-۴۱۵.
- ↑ فیض کاشانی، تعلیقات علی الصحیفه السجادیه، ۱۴۰۷ق، ص۴۵.
- ↑ جزایری، شرح الصحیفه السجادیه، ۱۴۰۲، ص۱۰۷.
سرچينې
- انصاریان، حسین، دیار عاشقان: تفسیر جامع صحیفه سجادیه، تهران، پیام آزادی، ۱۳۷۲ش.
- جزایری، عزالدین، شرح الصحیفة السجادیة، بیروت، دار التعارف للمطبوعات، ۱۴۰۲ق.
- دارابی، محمد بن محمد، ریاض العارفین فی شرح الصحیفه السجادیه، تحقیق حسین درگاهی، تهران، نشر اسوه، ۱۳۷۹ش.
- فضلالله، سید محمدحسین، آفاق الروح، بیروت، دارالمالک، ۱۴۲۰ق.
- فهری، سیداحمد، شرح و ترجمه صحیفه سجادیه، تهران، اسوه، ۱۳۸۸ش.
- فیض کاشانی، محمد بن مرتضی، تعلیقات علی الصحیفه السجادیه، تهران، مؤسسه البحوث و التحقیقات الثقافیه، ۱۴۰۷ق.
- مدنی شیرازی، سید علیخان، ریاض السالکین فی شرح صحیفة سیدالساجدین، قم، مؤسسه النشر الاسلامی، ۱۴۳۵ق.
- مغنیه، محمدجواد، فی ظلال الصحیفه السجادیه، قم، دار الکتاب الاسلامی، ۱۴۲۸ق.
- ممدوحی کرمانشاهی، حسن، شهود و شناخت، ترجمه و شرح صحیفه سجادیه، مقدمه آیتالله جوادی آملی، قم، بوستان کتاب، ۱۳۸۸ش.