د صحیفه سجادیه پینځمه دعا
دا مقاله د تدوین په حال کې ده!
 د صحیفه سجادیه لاسوند نسخه، د احمد نیریزي لخوا لیکل شوی، د ۱۱۴۵ قمري کال | |
| د دعا او زیارت معلومات | |
|---|---|
| موضوع | ځان او دوستان |
| مأثور/غیرمأثور | مأثور |
| څخه صادر شوی | امام سجاد(ع) |
| مشهور دعاګانې او زیارتونه | |
د صحيفه سجاديه پنځمه دعا د امام سجاد(ع) له مأثورو دعاګانو څخه ده چې د خپل ځان، خپلوانو او ملګرو لپاره په کې په صراط مستقيم پاتی کیدل او د بركت، هدایت، د خداى د نژديوالي او سلامتيا غوښتنه كوي. په دغه لمانځه کښې امام سجاد(ع) همدارنګ د خلقت نه ختميدونکې معجزې، د خداے رحمت د مينې اغيزې، د خداے نعمتونو ته پاملرنه او د خداے بې نهایته حاکميت ته هم اشاره کړې ده.
پينځمه دعا د صحیفه سجادیه په ځینې شرحو لکه دیار عاشقان کې چې حسین انصاریان په فارسۍ ژبه لیکلی او ریاض السالکیی کې چې سید علی خان مدنی په عربۍ لیکلی دی شرحه شوې ده.
تعلیمات
د صحیفه سجادیه د پنځمې دعا اصلي موضوع د خپل ځان، خپلوانو او ملګرو لپاره په صراط مستقیم کې د استقامت او د خدای د بندګۍ لپاره دعا او همدارنګه د برکت، هدایت او امنیت غوښتنه ده. د دې دعا تعلیمات په لاندې ډول دي:
- د مخلوق نه ختمیدونکي معجزې د خدای د عظمت نښې دي.
- د خدای د حاکمیت لامحدود شونه
- د دنیا له ذلت او د آخرت له عذاب څخه د خلاصون دعا
- د خدای څخه د رحمت غوښتنه کول چې رحمت تل پاتې دی.
- د الهی قربت غوښتنه
- له لوی خدای څخه د انساني کرامت غوښتنه
- د هغه خدای څخه بښنه غوښتل چې د انسان په ټولو رازونو او باطن خبر دی.
- د الله تعالی رحمت سره د زړه تړلو اغیزې: (بل څه ته اړتیا نلرل او له نورو څخه د جلا کیدو څخه ویره نلرل)
- د دښمنانو له شر څخه خدای ته پناه وړل او د وخت له پیښو څخه خوندي کیدل
- د شیطان د جالونو له شر څخه د خوندیتوب غوښتنه
- د خدای د حفاظت او لارښوونې د نعمت غوښتنه
- د زړه د روغتیا او د بدن د سکون غوښته او په حق باندې د ژبې د ګویا کیدو او د نعمتونو د شکر د ادا کولو غوښته
- د هر ذلیل او ګمراه کونکي ځواک له شر څخه د خدای مرستې او لارښوونې ته پناه وړل
- د الهی عزت او ډالۍ غوښتنه
- د الله جل جلاله عظمت او برکت ته پاملرنه
- د الهی بلونکو د مقام عظمت (خدای ته بلنه نه ځانته)[۱]
شرحې
پینځمه دعا د صحیفه سجادیه په شرحو کې په څو جملو کې شرحه شوې ده او همدارنګ په دیار عاشقان کتاب کې چې حسین انصاریان لیکلی[2] شهود و شناخت د محمد حسن ممدوحی کرمانشاهي کتاب[3] او د د محمد تقی خلجی په اسرار خاموش کتاب کې[4] په فارسۍ ژبه شرحه شوې ده.
همدارنګ د صحیفه سجادیه پینځمه دعا په ځنې کتابونو فی ظلال الصحیفه السجادیه چې محمدجواد مغنیه لیکلی،[5] ریاض العارفین کې چې محمد بن محمد دارابی لیکلی[6] او ځینې نورو کتابونو لکه آفاق الروح کې چې سید محمدحسین فضل الله لیکلی[7] او ریاض السالکین چې سید علی خانی مدنی لیکلی[8] په عربۍ ژبه شرح شوې ده او همدارنګ د دې دعا ګران ټکي لغوي شرحه تعلیقات علی الصحیفه السجادیه د فیض کاشاني لیکلی کتاب کې شرحه شوې ده.[9]
ترجمه او متن
| متن | ترجمه |
|---|---|
يَا مَنْ لَا تَنْقَضِي عَجَائِبُ عَظَمَتِهِ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ احْجُبْنَا عَنِ الْإِلْحَادِ فِي عَظَمَتِكَ وَ يَا مَنْ لَا تَنْتَهِي مُدَّةُ مُلْكِهِ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَعْتِقْ رِقَابَنَا مِنْ نَقِمَتِكَ. وَ يَا مَنْ لَا تَفْنَى خَزَائِنُ رَحْمَتِهِ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اجْعَلْ لَنَا نَصِيباً فِي رَحْمَتِكَ. وَ يَا مَنْ تَنْقَطِعُ دُونَ رُؤْيَتِهِ الْأَبْصَارُ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَدْنِنَا إِلَي قُرْبِكَ وَ يَا مَنْ تَصْغُرُ عِنْدَ خَطَرِهِ الْأَخْطَارُ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ كَرِّمْنَا عَلَيْكَ. وَ يَا مَنْ تَظْهَرُ عِنْدَهُ بَوَاطِنُ الْأَخْبَارِ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ لَا تَفْضَحْنَا لَدَيْكَ. اللَّهُمَّ أَغْنِنَا عَنْ هِبَةِ الْوَهَّابِينَ بِهِبَتِكَ، وَ اكْفِنَا وَحْشَةَ الْقَاطِعِينَ بِصِلَتِكَ حَتَّى لَا نَرْغَبَ إِلَى أَحَدٍ مَعَ بَذْلِكَ، وَ لَا نَسْتَوْحِشَ مِنْ أَحَدٍ مَعَ فَضْلِكَ. اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ كِدْ لَنَا وَ لَا تَكِدْ عَلَيْنَا، وَ امْكُرْ لَنَا وَ لَا تَمْكُرْ بِنَا، وَ أَدِلْ لَنَا وَ لَا تُدِلْ مِنَّا. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ قِنَا مِنْكَ، وَ احْفَظْنَا بِكَ، وَ اهْدِنَا إِلَيْكَ، وَ لَا تُبَاعِدْنَا عَنْكَ إِنَّ مَنْ تَقِهِ يَسْلَمْ وَ مَنْ تَهْدِهِ يَعْلَمْ، وَ مَنْ تُقَرِّبْهُ اِلَيْكَ يَغْنَمْ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اكْفِنَا حَدَّ نَوَائِبِ الزَّمَانِ، وَ شَرَّ مَصَايِدِ الشَّيْطَانِ، وَ مَرَارَةَ صَوْلَةِ السُّلْطَانِ. اللَّهُمَّ إِنَّمَا يَكْتَفِي الْمُكْتَفُونَ بِفَضْلِ قُوَّتِكَ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اكْفِنَا، وَ إِنَّمَا يُعْطِي الْمُعْطُونَ مِنْ فَضْلِ جِدَتِكَ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَعْطِنَا، وَ إِنَّمَا يَهْتَدِي الْمُهْتَدُونَ بِنُورِ وَجْهِكَ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اهْدِنَا. اللَّهُمَّ إِنَّكَ مَنْ وَالَيْتَ لَمْ يَضْرُرْهُ خِذْلَانُ الْخَاذِلِينَ، وَ مَنْ أَعْطَيْتَ لَمْ يَنْقُصْهُ مَنْعُ الْمَانِعِينَ، وَ مَنْ هَدَيْتَ لَمْ يُغْوِهِ إِضْلَالُ الْمُضِلِّينَ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ امْنَعْنَا بِعِزِّكَ مِنْ عِبَادِكَ، وَ أَغْنِنَا عَنْ غَيْرِكَ بِإِرْفَادِكَ، وَ اسْلُكْ بِنَا سَبِيلَ الْحَقِّ بِاِرْشَادِكَ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْ سَلَامَةَ قُلُوبِنَا فِي ذِكْرِ عَظَمَتِكَ، وَ فَرَاغَ أَبْدَانِنَا فِي شُكْرِ نِعْمَتِكَ، وَ انْطِلَاقَ أَلْسِنَتِنَا فِي وَصْفِ مِنَّتِكَ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْنَا مِنْ دُعَاتِكَ الدَّاعِينَ إِلَيْكَ، وَ هُدَاتِكَ الدَّالِّينَ عَلَيْكَ، وَ مِنْ خَاصَّتِكَ الْخَاصِّينَ لَدَيْكَ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. |
فوټ نوټ
- ↑ انصاریان، دیار عاشقان، ۱۳۷۲ش، ج۳، ص۳۴۷-۵۶۵؛ خلجی، اسرار خاموشان، ۱۳۸۵ش، ص۲۹۹-۵۳۶
سرچينې
- انصاریان، حسین، دیار عاشقان: تفسیر جامع صحیفه سجادیه، تهران، پیام آزادی، ۱۳۷۳ش.
- خلجی، محمدتقی، اسرار خاموشان، قم، پرتو خورشید، ۱۳۸۳ش.
- دارابی، محمد بن محمد، ریاض العارفین فی شرح الصحیفه السجادیه، محقق حسین درگاهی، تهران، نشر اسوه، ۱۳۷۹ش.
- فضلالله، سید محمدحسین، آفاق الروح، بیروت، دارالمالک، ۱۴۲۰ق.
- فیض کاشانی، محمدبن مرتضی، تعلیقات علی الصحیفه السجادیه، تهران، مؤسسه البحوث و التحقیقات الثقافیه، ۱۴۰۷ق.
- مدنی شیرازی، سید علیخان، ریاض السالکین فی شرح صحیفة سیدالساجدین، قم، مؤسسه النشر الاسلامی، ۱۴۳۵ق.
- مغنیه، محمدجواد، فی ظلال الصحیفه السجادیه، قم، دار الکتاب الاسلامی، ۱۴۲۸ق.
- ممدوحی کرمانشاهی، حسن، شهود و شناخت، ترجمه و شرح صحیفه سجادیه، با مقدمه آیتالله جوادی آملی، قم، بوستان کتاب، ۱۳۸۸ش.