د صحیفه سجادیه پينځلسمه دعا
 د صحیفه سجادیه لاسوند نسخه، د احمد نیریزي لخوا لیکل شوی، د ۱۱۴۵ قمري کال | |
| د دعا او زیارت معلومات | |
|---|---|
| موضوع | د ناروغۍ په وخت کې دعا |
| مأثور/غیرمأثور | مأثور |
| څخه صادر شوی | امام سجاد(ع) |
| راوی | متوکل بن هارون بلخي |
| شیعه سرچینې | صحیفه سجادیه |
| مشهور دعاګانې او زیارتونه | |
| توسل دعا • کمیل دعا • ندبه دعا • سمات دعا • فرج دعا • ابوحمزه ثمالي دعا • عاشورا زیارت • جامعه کبیره زیارت • وارث زیارت • امین الله زیارت • اربعین زیارت | |
د صحیفه سجادیه پينځلسمه دعا د امام سجاد(ع) له مأثورو دعاګانو څخه ده چې هغه به د ناروغۍ یا تکلیف او ښکیلیدو په وخت کې تلاوت کوله. په دې دعا کې حضرت سجاد(ع) د روغتیا په نعمت باندې او یا د ناروغۍ په وخت کې د خدای شکر ادا کوي او د ناروغۍ اخروي اغیزو ته چې یو په کې له ګناهونو پاکي ده، اشاره کوي. هغه همدارنګ ناروغي د توبې لپاره د اخطار او په خدای باور د ټولو تړلو دروازو لپاره کلی ګڼي.
پينځلسمه دعا د صحيفه سجاديه په شرحو لکه دیار عاشقان کې چې حسین انصاریان لیکلی او د حسن ممدوحي کرمانشاهي په کتاب شهود او شناخت کې په فارسي ژبه او په عربي ژبه د سيد علي خان مدني په رياض السالکين کتاب کې شرحه شوې ده.
تعلیمات
د صحیفه سجادیه د پنځلسمې دعا اصلي موضوع د ناروغيو، تکليفونو او ښکیلیدو په وخت کې دعا ده. که څه هم په دې دعا کې د امام سجاد(ع) ډېره پاملرنه د ناروغۍ او بلا او مصیبت اخروي اغیزو او معنوي اغېزو ته ده.[۱] د پنځلسمې دعا تعلیمات چې د امام سجاد(ع) له خوا په اوو جملو کې راغلي دي[۲] په لاندې ډول دي:
- د روغتیا او ناروغۍ دواړو لپاره د خدای شکر کول (په شکر کې روغتیا او ناروغي په مساوي ډول لیدل)
- د روغتیا د نعمت عظمت او د ناروغۍ د زغملو خوښوالی
- په عبادت کې د ځواک او تازه شونې لپاره د خدای مننه (د خدای د رضا په لاس راوړلو لپاره د سلامتۍ له نعمته ګټه اخستل)
- ناروغي هغه عامل دی چې ګناهونه کموي او د غفلت مخه نیسي.
- توبه او ناروغۍ سره د ګناهونو آثار پاکیږي
- د ناروغۍ برکتونو او اغیزو ته پاملرنه
- ناروغي د توبې لپاره اخطار دی
- د ناروغۍ په زغم باندې بدله ورکول او د خدای په نزد د
رقیب او عتید لخوا د هغې ثبتیدل
- د ناروغۍ بدله ورکول د خدای پاک د فضل او احسان پر اساس دي.[۳]
- د ناروغۍ په وخت باندې د سلامتۍ قدر پيژندل
- له خدایه د الهي مقدراتو د محبوب شونې او د تکلیفونو د آسانۍ غوښته[۴]
- د ټولو بندو دروازو کلي په خدای باندې باور دی
- د خدای نعمتونه بې له زبادلو دي.[۵]
شرحې
پينځلسمه دعا د صحیفه سجادیه په شرحو کې شرحه شوې او همدارنګ په دیار عاشقان کتاب کې چې حسین انصاریان لیکلی[۶] شهود و شناخت د محمد حسن ممدوحي کرمانشاهي کتاب[۷] او د سید احمد فهري د صحیفه سجادیه په شرحې کې[۸] په فارسۍ ژبه شرحه شوې ده.
همدارنګ د صحیفه سجادیه پینځلسمه دعا په ځنې کتابونو لکه ریاض السالکین چې سید علي خان مدني لیکلی[۹] فی ظلال الصحیفه السجادیه چې محمد جواد مغنیه لیکلی،[۱۰] ریاض العارفین کې چې محمد بن محمد دارابي لیکلی[۱۱] او آفاق الروح کې چې سید محمد حسین فضل الله لیکلی[۱۲] په عربۍ ژبه شرح شوې ده او همدارنګ د دې دعا ګران ټکي لغوي شرحه تعلیقات علی الصحیفه السجادیه د فیض کاشاني لیکلی کتاب کې[۱۳] او د عزالدین جزائري د صحیفه سجادیه په شرحه کې[۱۴] راغلې ده.
متن او ترجمه
| متن | ژباړه |
|---|---|
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا لَمْ أَزَلْ أَتَصَرَّفُ فِيهِ مِنْ سَلَامَةِ بَدَنِي ، وَ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا أَحْدَثْتَ بِي مِنْ عِلَّةٍ فِي جَسَدِي فَمَا أَدْرِي ، يَا إِلَهِي ، أَيُّ الْحَالَيْنِ أَحَقُّ بِالشُّكْرِ لَكَ ، وَ أَيُّ الْوَقْتَيْنِ أَوْلَى بِالْحَمْدِ لَكَ أَ وَقْتُ الصِّحَّةِ الَّتِي هَنَّأْتَنِي فِيهَا طَيِّبَاتِ رِزْقِكَ ، وَ نَشَّطْتَنِي بِهَا لِابْتِغَاءِ مَرْضَاتِكَ وَ فَضْلِكَ ، وَ قَوَّيْتَنِي مَعَهَا عَلَى مَا وَفَّقْتَنِي لَهُ مِنْ طَاعَتِكَ أَمْ وَقْتُ الْعِلَّةِ الَّتِي مَحَّصْتَنِي بِهَا ، وَ النِّعَمِ الَّتِي أَتْحَفْتَنِي بِهَا ، تَخْفِيفاً لِمَا ثَقُلَ بِهِ عَلَيَّ ظَهْرِي مِنَ الْخَطِيئَاتِ ، وَ تَطْهِيراً لِمَا انْغَمَسْتُ فِيهِ مِنَ السَّيِّئَاتِ ، وَ تَنْبِيهاً لِتَنَاوُلِ التَّوْبَةِ ، وَ تَذْكِيراً لِمحْوِ الْحَوْبَةِ بِقَدِيمِ النِّعْمَةِ وَ فِي خِلَالِ ذَلِكَ مَا كَتَبَ لِيَ الْكَاتِبَانِ مِنْ زَكِيِّ الْأَعْمَالِ ، مَا لَا قَلْبٌ فَكَّرَ فِيهِ ، وَ لَا لِسَانٌ نَطَقَ بِهِ ، وَ لَا جَارِحَةٌ تَكَلَّفَتْهُ ، بَلْ إِفْضَالًا مِنْكَ عَلَيَّ ، وَ إِحْسَاناً مِنْ صَنِيعِكَ إِلَيَّ . اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ حَبِّبْ إِلَيَّ مَا رَضِيتَ لِي ، وَ يَسِّرْ لِي مَا أَحْلَلْتَ بِي ، وَ طَهِّرْنِي مِنْ دَنَسِ مَا أَسْلَفْتُ ، وَ امْحُ عَنِّي شَرَّ مَا قَدَّمْتُ ، وَ أَوْجِدْنِي حَلَاوَةَ الْعَافِيَةِ ، وَ أَذِقْنِي بَرْدَ السَّلَامَةِ ، وَ اجْعَلْ مَخْرَجِي عَنْ عِلَّتِي إِلَي عَفْوِكَ ، وَ مُتَحَوَّلِي عَنْ صَرْعَتِي إِلَى تَجَاوُزِكَ ، وَ خَلَاصِي مِنْ كَرْبِي إِلَى رَوْحِكَ ، و سَلَامَتِي مِنْ هَذِهِ الشِّدَّةِ إِلَى فَرَجِكَ إِنَّكَ الْمُتَفَضِّلُ بِالْإِحْسَانِ ، الْمُتَطَوِّلُ بِالِامْتِنَانِ ، الْوَهَّابُ الْكَرِيمُ ، ذُو الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ . |
فوټ نوټ
- ↑ ممدوحی، شهود و شناخت، ۱۳۸۸ش، ج۲، ص۳۴.
- ↑ ترجمه و شرح دعای پانزدهم صحیفه سجادیه، سایت عرفان.
- ↑ متن دعا
- ↑ متن دعا
- ↑ انصاریان، دیار عاشقان، ۱۳۷۲ش، ج۵، ص۲۹۵-۳۶۳؛ ممدوحی، شهود و شناخت، ۱۳۸۸ش، ج۲، ص۵۷-۷۴.
- ↑ انصاریان، دیار عاشقان، ۱۳۷۱ش، ج۵، ص۲۹۵-۳۶۳.
- ↑ ممدوحی، کتاب شهود و شناخت، ۱۳۸۸ش، ج۲، ص۵۷-۷۴.
- ↑ فهری، شرح و تفسیر صحیفه سجادیه، ۱۳۸۸ش، ج۲، ص۱۰۹-۱۱۴.
- ↑ مدنی شیرازی، ریاض السالکین، ۱۴۳۵ق، ج۳، ص۷۵-۱۰۰.
- ↑ مغنیه، فی ظلال الصحیفه، ۱۴۲۸ق، ص۲۰۳-۲۰۸.
- ↑ دارابی، ریاض العارفین، ۱۳۷۹ش، ص۱۸۳-۱۹۲.
- ↑ فضل الله، آفاق الروح، ۱۴۲۰ق، ج۱، ص۳۵۱-۳۶۰.
- ↑ فیض کاشانی، تعلیقات علی الصحیفه السجادیه، ۱۴۰۷ق، ص۳۹-۴۱.
- ↑ جزایری، شرح الصحیفه السجادیه، ۱۴۰۲، ص۹۴-۹۵.
سرچينې
- انصاریان، حسین، دیار عاشقان: تفسیر جامع صحیفه سجادیه، تهران، پیام آزادی، ۱۳۷۲ش.
- جزایری، عزالدین، شرح الصحیفة السجادیة، بیروت، دار التعارف للمطبوعات، ۱۴۰۲ق.
- دارابی، محمد بن محمد، ریاض العارفین فی شرح الصحیفه السجادیه، تحقیق حسین درگاهی، تهران، نشر اسوه، ۱۳۷۹ش.
- فضل‌الله، سید محمدحسین، آفاق الروح، بیروت، دارالمالک، ۱۴۲۰ق.
- فهری، سیداحمد، شرح و ترجمه صحیفه سجادیه، تهران، اسوه، ۱۳۸۸ش.
- فیض کاشانی، محمد بن مرتضی، تعلیقات علی الصحیفه السجادیه، تهران، مؤسسه البحوث و التحقیقات الثقافیه، ۱۴۰۷ق.
- مدنی شیرازی، سید علی‌خان، ریاض السالکین فی شرح صحیفة سیدالساجدین، قم، مؤسسه النشر الاسلامی، ۱۴۳۵ق.
- مغنیه، محمدجواد، فی ظلال الصحیفه السجادیه، قم، دار الکتاب الاسلامی، ۱۴۲۸ق.
- ممدوحی کرمانشاهی، حسن، شهود و شناخت، ترجمه و شرح صحیفه سجادیه، مقدمه آیت‌الله جوادی آملی، قم، بوستان کتاب، ۱۳۸۸ش.